協力してくださった方々：

Professional Dental Studio 社長、飯島国明さん

La Vicchia Napoli イタリアンレストラン　オーナー　Tina

River Thai タイフードレストラン　オーナー　Win

Teresa Matsuyama

Luz Carrino

Fundraising Benefit Concert

and Cocktail Reception

Friday, April 29, 2011  6pm

Venue: Doubletree Hotel Fort Lee

2117 Rt 4 East, Fort Lee, NJ 07024

Entrance Fee: $100 (including great food & drinks)

There will be a Silent Auction. Please bring your check book.

If not attending, your donation can be sent to “Doublestop Foundation” at

96 Linwood Plaza #119, Fort Lee, NJ 07024

For more information and registration , please visit

http://on.fb.me/SOLTJ

or call at 201-965-0263

Presented by: Doublestop Foundation

Sponsored by:

Japan-US Alliance of New Jersey

The Japanese-American Society of New Jersey

Motai Advisors, LLC

ＮＪ日本人会は、ＮＪの日本人に関係する３つの団体と一緒に、東日本大震災義援金を集めるためのコンサートとレセプションを行います。祖国日本のために、ひとつになって義援金を集めましょう。

集まった義援金は、５０１Ｃ非営利団体のDoublestop Foundationを通じて、日本で被災地で活動している非営利団体の「め組」「国境なき医師団」「岩手県」の３つの信頼できる団体に直接送ります。

お申し込みは以下よりお願いします。

http://on.fb.me/SOLTJ

Copyright: Official US Navy Imagery

朝からボランティアの人たちが、ステージ・会場作り、ＢＢＱ、食事準備などで集まってくださり、午後1時、オープニングは、ＮＹ太鼓愛好会の演奏で華やかに力強く始まりました。まるで太鼓の音に引き寄せられるように、大勢の人が集まってきて、公園にいた一般のアメリカ人の人たちも、太鼓の魅力に目を見張っていました。そして、ＢＢＱチキンの良い匂いが漂い、焼き鳥、焼きそば、3日間じっくり煮込んだカレー、ホットドッグ、ハンバーガーなどなど、美味しい食事を味わいながら、続いて演奏された沖縄音楽三線の美しい音色と舞踏を楽しみました。そして、子供太鼓「美和太鼓」の皆さんがカッコ良く登場し、大人顔負けの演奏に圧倒されていたら、大人のＮＹ太鼓愛好会の方々も一緒に加わって、総勢30人の演奏は圧巻、それはあまりにも凛々しく、日本の美を力強く披露してくださいました。
ＮＪ州バーゲンカウンティのフリーホルダー達からの応援のご挨拶やカウンティー警察署長も昨年に続いて挨拶に駆け付けてくださり、続く綱引きでは警察署長も飛び入り参加で、子供たちに混じって引っ張りました。そして大人だけの綱引きは、大興奮の渦、童心にもどったお父さんお母さんの笑顔が輝いていました。そして恒例のパンくい競争ならぬ、パリンコ食い競争では、小さなお子さんのパリンコに向かって走る様子がかわいらしかったです。

プロの三味線演奏家駒幸夫さんが今年も日本からいらしてくださり、駒さんが指導されている、国連学校（ＵＮＩＳ）とラグアディアハイスクールの子供たちと一緒に、パワフルで魅力的な三味線を披露してくださりました。アメリカ人の青年がジョンガラな三味線を奏でるというだけで驚きですが、彼らの演奏はこれまだびっくりするほどすばらしく、場をますます盛り上げてくださりました。

ついに一番盛り上がる、この日の目玉の30種類の品物が当たるラッフル！30種類100以上の製品を前に皆さんラッフルチケットとにらめっこで集中。レストラン食事券、ヘアサロン無料カット券、フジノン双眼鏡、コンチネンタル航空の無料航空券ペアなどが当たりました。

そして最後は、駒幸夫さんとお弟子さん、ＮＹ太鼓愛好会の方々で、なんと、阿波踊りの生演奏で、本場徳島仕込の駒さん指導のもと、参加者全員で阿波踊りを踊る！最初はしり込みしていた人たちも、とにかく最後は皆で踊って、踊って、グルグル踊って、夏の終わりのＮＪに、日本のお囃子の音が鳴り響き、楽しいエンディングとなりました。参加してくださった皆さん、演奏してくださった方々、ボランティアの人たち、ありがとうございました。ラッフルをご提供してくださった方々、ご協力下さった全ての皆様、心から感謝いたします。

協力団体リスト

• Akane Salon
• Amnet
• Asahi Resutaurant
• Bi Wanko Taiko
• Continental Airlines
• Dr. Koziel
• Edgewater Family Care Center
• Fujinon, Inc.
• Gulliver
• Hatanaka Kikan Kogyo
• Ichiban Japanese Rest.
• Ikuei Gakuen
• Ishitani Chiropractic
• Itoen
• Katsuko Salon
• KDDI America, Inc.
• Koma Yukio
• Japanese Children School
• JUSA NJ (Mako Yoshioka)
• Marukome
• Mitsuwa Market Place
• New Jersey Nets
• Nishimoto Trading
• NY Life Insurance
• NY Mutual Trading
• NY Taiko Aikokai
• Omsb-
• Peace Land Company
• Phiten
• Prime & Beyond
• Ricoh Americas Corp.
• Sakurabana Resutaurant
• Salon Oasis
• Santoka
• Sumitomo Real Estate Sales
• Sapporo Beer
• True World Foods
• Tsushima Restaurant
• Univa America, Inc.
• Yakitori 39

プログラム

NJ日本人会事務局では事務兼広報をボランティアでやっていただける方を探しています。
ご興味のある方はぜひご連絡をください。(201)424-7850 またはinfo@jusanj.org 吉岡まで

あの有名な、大根田勝美氏が、ＮＪの日本人の方々のために、特別に講演会を行ってくださいます。
大根田氏は、日本から駐在員として渡米し、次々に事業を立ち上げてはピークで売却することを繰り返し大成功された、ＮＪが誇る資産家（アルパイン在住）です。
多くの人が待っていた、自伝が角川書店から出版され、「中卒の組立工、ＮＹの億万長者になる」というタイトルが全てを語っています。

大根田氏はどんな方？どんな本？ 詳しくはこちらから
→

さらに、親しみのある、ＮＹ読みタイム
→

さくっとググルと、大変なことになるほど、出ています。
（きっと、郷ひろみの元お舅さんということでもっと知られておられるのかもしれません）

９月末から年末まで日本に行かれるということで、「その前にやりましょう」とおっしゃってくださいましたので、急遽ご案内しております。
「これからの人たちに、夢と希望を持ってもらえれば」という願いを込めて、
「チャンスの神を逃がすな！」という演題で、大根田さんが語ってくださいます。

起業している方、起業したい方、駐在員の方、会社員、学生、主婦・・・全ての方に、絶対にお奨めします。

• 時：９月１７日（金）午後７時
• 場所：Palisadium（レストラン）
• 700 Palisadium Dr. Cliffside Park, NJ 07010
• 費用：$40から$50 （メンバー＆前払い特典あり）
• 軽食（カクテル）付、先着60名限定

一般的にAdult Homeと呼ばれ、カテゴリーとしてはAssisted Livingに属し、老人でもある程度身の回りの世話が自分でできる方が対象の高齢者介護施設です。これに対し重度の身体の障害を負った老人には、Nursing Homeと呼ばれる看護婦や医者が常駐する施設があります。

NJ日本人会では、幾つか民間のAssisted Livingを見学してきました。例えば全米にフランチャイズを持つSunriseで、この施設はMitsuwaの隣にもあります。たしかに建物、部屋も新しく綺麗で、サービスも行き届いていますが、毎月の支払いは優に$5,000を超えます。安いところを探しても民間では$4,000が相場で、日本人によく知られているマンハッタンのIsabella Houseでも$3,500くらいだと聞いています。

さて、Fellowship Communityに話を戻しますと、ここはドイツの思想家ルドルフ・シュタイナーの考えを取り入れた運営を行っています。まず、施設の中に居る人は、次のカテゴリー何れかに属します。

Member – 入居者。ここでケアを受けながら暮らしている人。
Co-Worker – ここで働いている人。住み込みが基本で食・住が与えられる。日本人の方も何人かいます。
Volanteer – ボランティアで働いている人。ヨーロッパからの大学生が半年から１年くらい滞在している。
Co-Worker’s Children – 働いている人の子ども。高校まで指定されている学校に無料で通える。

Co-Workerの給料というのは基本的にありません。
衣類など必要なものについてお金が支給される仕組みになっています。

それから１０ヘクタール以上の広大な農園、果樹園や家畜（乳牛、羊、ニワトリ、ミツバチ）などを飼育し、季節の野菜、果物、卵、ミルク、毛糸、ハチミツなどを収穫・生産しています。これらを貯蔵して必要な分消費や、一般バザー向けに使っています。

建物はMain BuildingとApartment Houseがあります。
Main Buildingにはカフェテリア、ダイニング、ランドリー、多目的室、図書室などがあり、ここにはMember用に33部屋(33名)があります。
また、独立した建物のApartmentが敷地内に幾つか点在していて、総人数でMain Buildingに住んでいるMemberの人数に匹敵する別のMemberがいます。

普通の民間施設と比べて人件費が抑えられるのと同時に、自給自足率が高いのも貢献して、なんと毎月のMemberが払う費用は先述のSunrise等に比べ３分の１以下となっています。

余談ですが、ドイツ系アメリカ人が多いのも特徴で、その為か施設内も整理整頓され小奇麗になっているのが印象的です。
Fellowship Communityの所在地はNew Yorkですが、北部New Jerseyからのアクセスが便利な場所にあります。
以下のMapをクリックすると拡大できます。

View Larger Map

ツアー参加者からのコメント

小生にとり　初めての参加でしたが　広大なる施設にビックリ。
話に聞いているイスラエルのKibbuts的オペレーションに似通ったと言うべきかと思われる内容に思いを強くしました。

施設利用者に依るテーブルの食事セット作業、洗濯物の作業、芝生への散水等々、日々の必要作業に率先参加され、　且つ明るく振舞っている様子は（一般的な施設では従業員が担う、他方利用者はベットで日暮れを待つ？）私の理解とは異質のもので、高齢者養護施設での新たなベンチマークになるに違いないと感じられました。

将来　私が突入する想像環境は施設内でゲームをしたり、散歩で一日の暮れる事を求める悶々生活、他方此方の施設では皆で労働に参加し皆に喜ばれる、自身でも達成感を覚える方法は大変建設的で、人生の理に適った方法かと思われ感心致しました。私も肖りたいと思いました。

本日は　お疲れ様でした、そして有益なる時間でありました。

山本　正之

自然にめぐまれ、愛にかこまれた世界を子供達に伝えて行こうとしてはじめられ、それがどんどん育って行っている。
現代では得がたい　素晴らしいコミュニティーだとおもいます。
安いという介護施設だけを考えていた自分がはずかしいです。

私自身をふくめ、在米日本人の将来はいまだ霧中、しかしいろいろ考える良い機会でした。
ありがとうございました。

霞　昌子

昨日は珍しい施設を見せていただき有り難うございました。
養老院には私の医者と言う職業を通じて前から興味をもっていましたので,、養老院の見学ということでなんの予備知識も持たず参加させていただきました。
ところがどうもいわゆる養老院ではなく、身障児の施設から発展して養老院も併設していてmember だとか co-workerでなりたってmanage しているということ、ArizonaやTrentonにも施設があると言う事等よく理解できないこともありました。

また何か機会を作ってもっと詳しく知り、私に何かできることもあるようでしたらお手伝いしたいと思っています。
どうぞ今後もよろしくお願いします。

霞　朝雄

昨日はとてもためになりました。
昔の大家族の自然な生活を他人と作り上げているといった感じがしました。
その中で、お年よりもただ世話をしてもらうのではなく、日常生活の役割を分担してコミュニティーの役に立つというのは、とても大事なことだなあ、と思いました。
13歳の娘もFellowship Community がとても気に入って、今後ボランティアとして奉仕しにいきたいと思っています。
見学の機会を作ってくださった高尾さんありがとうございます。

関谷えりさ

１９日は、貴重なFellowship Community見学のお世話をしていただき感謝しました。
自給自足で、月額費用も大変安いとのお話も、実際に現場を見せてもらってから考えようとしておりました。

見せていただいただけで、敬服させられました。よくぞここまでの施設と陣容を作り上げたものだと。
このためには、創業者は高い信念を維持し、これを裏打ちする資金計画と、同じ考えを持つ多業種のＶｏｌｕｎｔｅｅｒｓに
集結してもらう誘致活動が長期間に渡り実践されたに違いないと。

企業経営をやってきた私にとっては、老後施設経営はそれほど困難なケースとは見ておりませんでした。
しかし、この施設とＥｌｅａｎｏｒのお話を伺うと、これは一般企業経営よりも更に険しいものであると、頭が下がります。
Ｍｅｍｂｅｒｓからの徴収は初期も月額も三分の一程度。働けるＣｏ−ｗｏｒｋｅｒにはそれぞれの仕事。働く人は自分の
能力を発揮し、他の人に尽くせる喜び。 金銭だけで解決しようとしている一般の老後施設を普通の方々は頼れない。

嬉しい刺激を与えていただきありがとうございます。

To:Eleanor I deeply appreciated your explanations and touirng at the community. The concept and methods
for setting up and managing this activity should be the best example which we need to respect and follow. Thank you so much for giving me a new horizon,

4月7日水曜夜7時から開催されたSake Tastingのイベントはおかげ様で95名のゲストをお迎えし、大盛況のうちに終わることが出来ました。関係者一同より心から御礼申し上げます。

また、このイベントに多大な寄与をしてくれた以下の方々、グループに厚くお礼申し上げます。
Mr. Tim Sullivan
Ms. Chizuko Niikawa
Mr. Rio Koike
ニューヨーク太鼓愛好会
Katsuko Salon (Kimono)
Ms. Mako Yoshioka

Photo by Kumi Hayase